Villanelle bisa disewa. Pekerjakan saja dia.
Kau bercanda?
Dia membunuh Bill. / Biar Carolyn memindahkanmu.
Kau memecatku? / Aku butuh bantuan
soal hal penting.
Aku mahal. / Sungguh?
Siapa yang memesan matinya Alister Peel?
Monster!
Putranya. Seperti biasa. / Aaron Peel?
Itu tidak benar. Ada yang bingung.
Gemma, ini Eve, istriku.
Aku tidak tahu kenapa mereka masih menikah.
Niko! / Dia menikammu?
Dia tidak bilang? Sampai jumpa lagi.
Niko! Ya Tuhan. Kenapa kau diluar?
Dia menemuiku.
Dia cerita perbuatanmu.
Aku tahu kau menikamnya.
Jangan percaya. Dia itu pembohong.
Aku tahu.
Tapi aku percaya.
Aku bisa jelaskan. / Sungguh?
Niko!
Kau menyukainya?
Kau suka semua ini?
Itu menggairahkanmu?
Aduh! / Apa maumu, Eve?
Kau ingin kucintai atau kubuat takut?
Aku tidak tahu.
Naik ke atas.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
" I Hope You Like Missionary " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Ini seperti cinta satu malam.
Ya?
Hei.
Aku tidak mencari hubungan sekarang.
Semalam... / Luar biasa.
Apa?
Aku terjaga semalaman.
Mencari tahu kenapa merasa buruk dan sedih.
Apa maksud...
Tapi kenapa kau ...
Kupikir kau suka. / Ya.
Aku menyukainya.
Lantas?
apa yang terjadi? / Aku bertanya.
Saat kau kembali dari Paris. Aku ingin bicara denganmu.
Kau takkan mengerti. / Kau keliru.
Tidak. / Kita takkan tahu.
Aku harus pergi. / Tunggu.
Jangan memintaku tinggal.
Aku tidak bisa lakukan ini lagi.
Niko, tolong. Mari kita bicara.
Tapi jangan tinggalkan aku sendiri!
Tapi kau tidak sendirian, 'kan?
Ya Tuhan.
Dia tak nikah lagi, 'kan?
Jangan cemas.
Aku hanya tamu.
Mau Drachona?
Telur, krim asam.
Sangat sehat.
Restoratif. / Aku tak mau.
Terima kasih. / Kalian sudah bertemu.
Baik.
John dari Nairobi.
Bekerja di biro sana.
Kami teman lama.
Kami teman lama juga.
Carolyn punya teman lama di mana-mana.
Senang bisa kembali. Semuanya teman lama.
Teman lama bersama.
Selanjutnya. Demam Lelang.
Ada barang untuk semua orang
di barang sitaan dan aset dilikuidasi.
Kalian akan kaget apa di bawah palu.
Silahkan.
Terima kasih. / Sama-sama.
Halo, Eve.
Pagi. Ini pilihan sarapan yang jelas.
Aku benci sarapan.
Selalu telur. Kenapa?
Siapa yang putuskan?
Sudah jemput Aaron Peel?
Belum.
/ Belum? Kenapa?
Dia bunuh Ayahnya.
Main yang panjang, Eve.
Ini diambil memakai kamera tersembunyi
oleh seorang jurnalis.
Kupikir dia tidak mau diwawancarai?
Dia suka bermain.
Tn. Peel, apa pendapat anda terhadap kritikan
atas kendalimu dalam jumlah besar
dalam data pengawasan pribadi
yang memberimu banyak kekuatan dan pengaruh?
Kau sendiri tidak benci pengawasan.
Maksud anda? / Aku tak bodoh.
Kamera di tasmu. / Apa?
Kau suka merekam yang terlarang, 'kan?
Jangan mematikannya.
Ini menyenangkan. Coba kuingat.
Apa yang bisa kubagi dengan atasanmu?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan sesi seks masokis
antara kau dan istrimu? / Maaf?
Dia tertawakan itu dengan temannya.
Bagaimana kau tahu?
Yang tersembunyi pasti akan terungkap.
Kita perlu bicara dengan orang ini.
Agak terlambat.
Peel membunuhnya?
Selokan bawah Farringdon.
"Penjelajah kota kecelakaan." Itu kisah resminya.
Saudaraku menyimpan hamster di gulungan toilet.
Mendorongnya dengan sikat gigi.
Melihat berapa banyak putarannya semenit.
Berapa menit? / Tiga.
Ada konferensi Pharaday di Roma.
Dua minggu dari sekarang.
Pastikan kita di sana bersamanya.
Mendekati keluarga Peel sesulit
menangkap orang cabul dari biara.
Berarti mudah? / Kau paham.
Dia tidak punya teman.
Tidak pernah punya kekasih wanita atau lelaki.
Atau robot seks beranatomi tepat.
Dia paranoid.
Seseorang tidak bisa menyamar ke sana.
Atau bisa?
Tidak mungkin aku. Aku sudah bertemu dia.
Pasti ada orang.
Katakan pada Carolyn itu idemu.
Baik.
Carolyn memaafkanmu?
Kami saling memaafkan.
Kau datang ke sini untuk meneriakiku?
Karena mengkhianatiku dan pergi dengan Villanelle? Tidak.
Tidak sama sekali. Aku sudah lupa. Tak apa.
Kau tidak berteriak tapi rasanya kau berteriak.
Kami ingin memberimu dan Villanelle tawaran.
Yang tidak melibatkan membunuh seseorang.
Hai, Rekan.
Selamat datang di rumah baruku.
Bagaimana Niko?
Bukan urusanmu.
Kau ingin aku tidak membunuh orang?
Kau tahu pekerjaanku, 'kan?
Ini lebih sulit. Ini tantangan.
Aku tidak suka ditantang.
Orang lain saja? / Tidak!
Baik. Aaron Peel.
Aaron tidak suka orang.
Kedekatannya hanya dengan adiknya, Amber.
Kita manfaatkan dia untuk mendekatinya.
Dia ikut grup kumpul rehabilitasi di London.
Pintar.
Jadi...
Apa yang kau mau?
Tragedi tahunan.
Jatuh cinta dengan pengedarnya.
Ahli waris dari Sydney
yang punya merek bikini super sukses.
Tidak?
Aku tahu.
Dia baru tiba dari New York
setelah melewati banyak malam buruk.
Dia punya aksen yang sangat menyebalkan.
Aku suka aksennya. Siapa namanya?
Billie.
Billie?
Kenny, bisa buat media sosial Billie?
Jangan mencurigakan. Siapkan tanggalnya.
Jauh ke belakang. Aaron akan mengecek.
Hugo.
Apa? / Kau memanggilku Kenny.
Benarkah?
Maaf. Beri dia pekerjaan.
Begini saja. Tanpa pekerjaan. Dua gelar.
Seperti plin-plan.
Filsafat, Sejarah Seni? / Bagus.
Buat jejak rekam polisi dan jangan terlalu bersih.
Pintar.
Satu Instagram orang kaya siap.
Operasi ini di bawah Peraturan Moscow.
Perang Dingin, analog.
Tidak ada pesan, panggilan, surel.
Bertindak berdasarkan anggapan bahwa Aaron
akan melihat dan merekam semuanya.
Termasuk adiknya. Jangan rusak samaran.
Tidak sedetik pun.
Kau bos yang sebenarnya, 'kan?
Villanelle. / Eve.
Hormatlah.
Tolong, Carolyn.
Benar.
Eve, Villanelle.
Ini penyedia kita.
Halo, Pak. / Pagi.
Ada arloji dengan laser di dalamnya?
Aku sudah lakukan ini selama 17 tahun.
Kau tahu seberapa sering lelucon ini dibuat?
Banyak. / Tidak pernah.
Agen lapangan mendekati targetnya
dengan kesungguhan.
Mikrofon kecil.
Terhubung G.P.S.-mu. Meski tidak aktif.
Di tas tangan. Digantung di ruang ganti.
Seperti G.P.S. biasa.
Keren!
Eve! / Itu...Apa?
Profesional.
Maaf.
Terima kasih.
Sobat?
Masalah Niko? / Tidak.
Itu akan berlalu. Dia akan datang.
Mengocok dan memuji tidak akan memperbaiki.
Sampai jumpa di kantor. / Baik.
Kenapa kau di sini? / Mengocok tak membantu.
Jangan. / Dia terlalu baik.
Dia terlalu normal. Kau tahu itu.
Hentikan. / Kenapa?
Karena...
Karena kau tak akan memahami sulitnya
bersikap baik dan normal juga layak
daripada menjadi seperti dirimu.
Seperti kita, maksudmu.
Seingatku...
...setelah Ibuku meninggal.
Aku tidak menyalahkan.
Tapi saat itulah semua mulai di luar kendali.
Aku tidak tahu di mana aku.
Suatu hari aku pingsan seharian.
Aku harus mengingat semuanya
dengan mengecek bagian bawah tasku.
Kuitansi, obat-obatan.
Pernah ada sepasang celana.
Bukan milikku.
Terima kasih, Amber.
Ada orang lain yang ingin bicara?
Ya, aku.
Aku Billie.
Hai, Billie.
Dan aku pecandu.
Kokain dan alkohol. Tapi jujur.
Apapun yang bisa aku dapatkan.
Aku paham apa yang Amber bilang.
Andai aku lebih baik.
Orang yang lebih baik.
Jauh lebih sulit bersikap baik, normal dan layak
dibanding harus menjadi seperti ini.
Kulukai seseorang saat aku di Paris.
Suamiku pergi. Dia tidak terima.
Dia tidak bisa menghadapiku lagi.
Dia terlalu baik.
Dan sahabatku mati kecelakaan.
Itu salahku.
Tak ada yang tersisa.
Hampir tak ada.
Dan itu kisahku.
Malangnya aku.
Tuangkan aku minuman.
Maaf?
Berhati-hatilah mengasihani diri.
...
Kalian dengar kisahku?
Sahabatku mati. Suamiku pergi.
Aku berkabung. / Hei!
Kita semua main permainan menyalahkan.
Carleen, mau bicara?
Mau berbagi?
Halo, semuanya. / Hai, Carleen.
Hei!
Berat juga. / Ya.
Sangat berat. / Berat.
Tapi nanti makin mudah.
Cukup...
Cukup jujur saja.
Aku sudah jujur.
Sungguh?
Orang-orang ini sudah melihat semuanya.
Kita semua di sini karena alasan sama.
Grup ini mencium bau omong kosong dari jauh.
Amber, saatnya pergi.
Mobil di luar. / Terima kasih, Marie.
Sampai jumpa besok. / Sampai jumpa besok.
Jangan marah.
Jangan ulangi lagi. / Ulangi lagi?
Jika kau sebut hidupku lagi, maka ini berakhir.
Kau yang memintaku kerja untukmu, ingat?
Sudah baca pembekalan yang kuberikan padamu?
Ya.
Jika sudah, kau tahu aturan pertama jujur.
Mana bisa aku jujur ​​ saat aku orang berbeda?
Bukannya kau selalu orang yang berbeda?
Kau tidak? Setidaknya aku pandai perankan orang lain.
Tak sebagus itu.
Jangan bicara begitu padaku, Eve.
Aku menyukaimu tapi tidak sesuka itu.
Jangan lupa itu.
Yang membuatmu menarik adalah aku.
Kita coba besok pagi.
Menghiburmu. / Baik.
Ada orang lain yang ingin bicara?
Aku.
Silakan, Billie. Kapan pun kau siap.
Aku kesulitan jujur.
Aku tidak mengerti konsepnya.
Tapi seseorang bilang itu penting..
Di sinilah aku.
Sebagian besar waktuku...
Hampir setiap hari, aku merasa ...
...tidak ada apa-apa.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Membosankan.
Aku bangun dan berpikir, "Lagi? Sungguh?
Aku harus melakukan ini lagi? "
Dan yang sungguh tidak kupahami adalah,
kenapa orang lain tidak bosan juga?
Kucoba mencari cara agar diriku bisa merasa.
Lagi, lagi dan lagi.
Tapi tak ada bedanya.
Semua yang kulakukan, aku tidak merasakan...
...apapun. Aku...
Aku melukai diriku sendiri, tidak sakit.
Kubeli yang kumau, aku tidak menginginkannya.
Kulakukan yang aku suka, aku tidak ...
... aku tidak suka.
Aku sangat bosan.
Kita semua bisa merasakan itu.
Katamu tadi sangat kuat.
Ini tidak mudah.
Aku belum pernah mencobanya.
Aku juga.
Hei, kau di London?
Tinggal di sini. / Sekarang, ya.
Maukah kau... / Maaf.
Maaf, Amber.
Kuingatkan kau tentang ketentuan perjanjianmu.
Tidak boleh terhubung siapapun di ruangan ini.
Demi kebaikanmu. / Ya.
Tidak apa-apa. / Ambil barangmu.
Sampai jumpa di luar lima menit lagi.
Baik.
Beri Amber ruang.
Bukan urusanmu. Pergi.
Aku melalui waktu yang sulit saat ini.
Maaf.
Eve?
Kau sudah dengar?
Kecelakaan lalintas? Ya, tragis.
Carolyn, itu...
Sangat menjengkelkan.
Pasti.
Ada kontak antara Villanelle dan Amber Peel?
Mereka berbalas SMS.
Bagus.
Itu kemajuan.
Beritahu aku tentang perkembangan apapun.
Lagi.
Siapa yang kau kirimi SMS? / Eve.
Kenapa?
Dia mungkin kesepian.
Dari Amber.
"Kosong hari Kamis?"
"Mau datang di makan malam keluargaku?"
Apa?
Kenapa orang kaya bicara seperti anak-anak?
Aku saja.
Eve.
Kenapa kau di sini? Akan kuambil barangku.
Tidak apa-apa. Aku hanya lewat.
Darimana alamat ini? / Kutelepon sekolah.
Aku ingin membantu.
Eve! Halo.
Eve hanya mengantar beberapa barang.
Baik sekali.
Mau masuk dan minum secangkir teh?
Eve sibuk. / Tidak. Dengan senang hati.
Rumahmu indah!
Terima kasih. Milik nenekku.
Aku tak mampu beli dengan gaji guru.
Bagaimana kerjaan?
Sangat bagus.
Villanelle menyibukkanmu?
Ya. Sepertinya kita berdua cukup sibuk.
Dengan pekerjaan.
Boleh ke toilet? / Ya.
Ada di... / Di lantai atas?
Terima kasih.
Eve?
Sedang apa kau? / Aku cuma...
Aku...
Aku mengerti antara kau dan Niko sulit.
Tapi aku tak mau kau menyeretku.
Benarkah?
Tidak ingin terseret?
Niko?
Kau takut? / Tentu tidak.
Apa yang terjadi?
...
Eve, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Niko?
Gemma punya sofa. Aku tidur di bawah.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Minta maaf.
Tidak apa-apa. / Gemma temanku.
Kau ingat teman, 'kan?
Tidak ada yang terjadi di sini.
Kau benar.
Tidak ada yang terjadi di sini.
Semoga kau suka gaya misionaris.
Ya, aku suka.
Kau akan bahagia di sini.
Entah di mana kau akan bahagia, Eve.
Pakaianku!
Sedikit Bisto.
Tolong sedikit Bisto!
Sedikit Bisto.
Terima kasih.
Di mana kau tinggal, Billie?
Shoreditch. / Bagus.
Kau bekerja?
Tidak juga.
Aku magang di perusahaan rintisan.
Itu cukup intens.
Magang yang gagal. Sungguh inspiratif.
Aaron.
Aku tidak bisa bekerja sepertimu.
Mengelola perusahaan besar?
Tidak heran kau menjualnya.
Kenapa kau tahu aku menjualnya?
Kubaca artikel.
The Economist?
Tertarik bisnis, ya?
Jangan tersinggung. Tapi kau bukan tipe itu.
Di tumpukan majalah di salon cabut bulu.
Apa itu? Bahasa Turki?
Yunani.
Semacam bahasa Yunani.
Dia berusaha memprovokasinya.
Mereka harus lebih berhati-hati.
Abaikan dia. Dia brengsek.
Di mana toiletnya?
Villanelle, cari kantor.
Cari korespondensi yang tersembunyi.
Bukti tertulis minat dalam penjualan.
Coba kuingat lagi. Apalagi?
Lalu kembali. Jangan terlalu lama.
Tersesat?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Aku usil.
Kau baca semua ini?
Toiletnya di situ.
Cobalah tidak "usil" saat kembali.
Itu tidak sopan.
Tak apa. Jangan terpengaruh.
Dia tidak suka orang yang menentangnya.
Mungkin dia suka.
Kurasa tidak.
Popcorn.
Andai kita bisa melihatnya.
Berhenti mendesaknya. / Tidak.
Kuberi yang banyak. Tapi jangan.
Kau tahu kesukaanku.
Aku mau pakai sajak.
Jika aku naik, aku akan jatuh.
Tapi apa aku harus meluncur atau merangkak?
Menarik. / Maaf, apa ini?
Pilih dari kartumu yang menurutmu
sesuai dengan sajak tak menawan Amber
dan tunjukkan.
Tak menawan?
Pilih apa saja.
Apa ini yang kalian berdua selalu lakukan?
Main bersama?
Artinya?
Tidak ada. Aku hanya bertanya.
Kau banyak bertanya.
Cara berpikirmu mirip anak kecil.
Kenapa kasar? Dia itu temanku.
Bukan temanmu orang yang duduk di sebelahmu
di warung toilet.
Bukan begitu... / Kau kesulitan...
...dengan aturan Dixit.
Gim dongeng simpel untuk anak kecil.
Dan kau mengaku punya dua gelar filsafat.
Dua gelar filosofi. / Aku tahu. Sudah kucek.
Baik.
Dan aku bingung tingkah palsumu ini.
Tidak ada yang sesuai.
Maaf.
Tolong ingatkan aku.
Apa sebenarnya yang kau pelajari?
Filsafat Umum dan Kebijakan Sosial
dan Filsafat Agama.
Filsafat Agama. Menarik.
Apa pendapatmu tentang Argumen Ontologis Anselmus?
Apa dia sempat baca berkas kita?
Ayo.
Villanelle, Argumen Anselm Antologi.
Katakan versi klasiknya favoritmu.
Sangat sederhana. Apa pendapatmu?
Membosankan.
Kita bisa lebih baik.
Apa sanggahan favoritmu?
Katakanlah Thomas Aquinas.
Dia cabut earphone-nya.
Apa?
Aku menunggu.
Hentikan, Aaron. Tolong hentikan.
Orang dewasa sedang bicara, Amber.
Jika itu membuatmu bosan...
....kau pasti pelajari itu. Jadi kau setidaknya bisa
merinci argumen.
Ini pelajaran semester pertama.
Orang bodoh saja bisa mengikutinya.
Apa premis pertamanya?
Atau...
...setidaknya beritahu kami apa arti ontologis?
Bisa mengejanya?
Ini dia.
Jika kau berbohong...
... setidaknya lakukan sedikit riset.
Aku mengerti.
Kau penindas.
Kenapa aku mau repot untuk bicara
dengan orang sepertimu? Apa gunanya?
Ayahku mengajariku hanya ada satu cara
untuk berkomunikasi dengan penindas.
Aku paham.
Apa nasihatnya?
Apa yang terjadi?
Hidungku berdarah. / Misteri terpecahkan.
Lupakan. / Jangan. Biar dia tenang.
Kau mendesaknya.
Ya Tuhan. Berakhir sudah.
Mau pesan?
Apa isinya? / Maaf?
Apa isinya?
Seringnya domba.
Seringnya? / Ya.
Bisa masukkan daging di situ?
Kurasa begitu. Orang makan apa saja
jika kau potong tipis dan melumurinya saus.
Apa saja? Sungguh?
Ya Tuhan.
Kami pesan keripik.
Dengan saus.
Ya.
Cukup untuk soda?
Ya.
Dasar serakah!
Apa? / Ayo.
Sial!
Ya Tuhan!
Sial.
Kami pikir kami dalam masalah.
Mau ikut kami?
Gelap. Mungkin lebih aman.
Dengan senang hati.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856